Почему мы это делаем
Мы увидели: детских книг на кыргызском почти нет
Дети росли на сказках на других языках. С 1996 года мы издавали Айтматова и «Манас» — и решили, что первая книга ребёнка тоже должна быть на кыргызском.
С тех пор у нас одна цель: чтобы наши сказки ничем не уступали лучшим книгам мира.
Что мы делаем
Три вещи, которые мы делаем каждый день
Андерсен, Перро, Киплинг, Кэрролл — на кыргызском и с новыми иллюстрациями. «Маугли», «Алиса», «Пиноккио» теперь звучат на родном языке.
Серия «Бөжөктөр» Насыпбека Асанбаева с рисунками Нурбека Жумакалиева: крольчата живут в кыргызском доме, с туш кийизом на стене.
Айтматов в 12 томах и эпос «Манас». Трилогию «Манас», «Семетей», «Сейтек» ЮНЕСКО в 2013 году внесло в список наследия человечества.
Что это значит для вас
Для вашей семьи это три простые вещи
Любимые истории звучат на языке его мамы, папы, бабушки и дедушки.
Туш кийиз на стене, дедушка учит внука играть в упай — герои живут так же, как он.
Кыргызские книги — на мировом уровне: в 2026 году мы показали их на книжной ярмарке в Абу-Даби.
Наш путь
Тридцать лет — одной лентой
Издательство появляется в Бишкеке.
Собрание сочинений в 12 томах, «Семетей» и «Сейтек» по версии Саякбая Каралаева.
Переводы мировых сказок и свои герои — серия «Бөжөктөр», «Чыныгы башчы».
Стенд «Living Kyrgyz Culture» на международной книжной ярмарке.
Наша мечта
Чтобы кыргызская детская книга ничем не уступала мировой
Библиотекам, книжным магазинам, партнёрам
Весь ассортимент — ниже
Каталог с возрастом, форматом и ценой каждой книги. Комплекты для библиотек и магазинов — по запросу.
Четыре направления каталога
От первой книжки малыша до домашней библиотеки.
Мировая классика на кыргызском
Андерсен, Перро, Киплинг, Кэрролл — в переводе и с новыми иллюстрациями. Есть подарочный набор «Жомоктор».
от 3 лет
Свои авторы и герои
Серия «Бөжөктөр» и «Чыныгы башчы» Насыпбека Асанбаева с рисунками Нурбека Жумакалиева.
от 3 лет
Учимся играя
Учебник «Кыргыз тили» для детского сада, карточки 4D KG с дополненной реальностью, «Кем я стану?».
от 3 лет
Литература и «Манас»
Айтматов в 12 томах, эпос «Манас», «Семетей», «Сейтек», Молдо Кылыч и современная проза.
для взрослыхЗагляните внутрь
Настоящие развороты наших книг — так их видит ребёнок.
Листайте вбок →
Каталог
67 книг. Выберите возраст — лишнее скроется.
Мировая классика на кыргызском13
Свои авторы и герои11
Учимся играя4
Литература и «Манас»39
Наследие
Главные книги кыргызской литературы — в изданиях «Турара».
Как купить
Проще всего — написать нам в WhatsApp.
Родителям и читателям
Напишите название книги — подскажем, есть ли она в наличии, и договоримся, как вам её получить.
Написать в WhatsAppМагазинам, школам, библиотекам
Собираем заказы на комплекты и тиражи. Условия — по запросу.
Запросить условияПриходите к нам
Бишкек, улица Горького, 1. Позвоните перед визитом: +996 312 53-08-89.
Открыть на карте